Brorson: Brorson
Moster: Moster
Tant Hej Karl-Dietrich. God jul!
Brorson Hej Tant Elfriede. God jul! (räcker över vinflaskan)
Tant Åh vad trevligt! Kom in, sitt ner.
Moster Besöker du mig bara för matens skull?
Nevö Nej, nej, kära moster. (Paus) Och? Vad är det nu då?
Tant (drar lite på munnen) Potatissallad och korv.
Nevö Hur nu då? Verkligen? Bara, eh, det är jättegott också.
Tant Det viktigaste är att vi två firar tillsammans.
Brorson (försöker dölja besvikelsen) Ja, naturligtvis. Och vinet passar till det.
Moster (plockar upp flaskan) Ja, det stämmer.
Systerson (grimaserar besviket)
Tant jag skojade med dig. Det finns en fin julkarp.
Systerson Eh, fisk? Tant, jag gillar inte ens fisk. Det vet du väl!
Tant Karl-Dietrich! Jag lagade den så här, den smakar inte alls som fisk. Smaka bara!
Brorson (talar vid sidan av, utan att mostern hör, ljud av avsky)
Tant Vad sa du?
Nevö Åh, ingenting.
Tant När jag var liten åt vi alltid karp till jul. Det var bara en del av julen, precis som pepparkakor, speculoos, stollen, äpplen, nötter....
Brorson...eller en gås eller en stek....
Moster... Marsipan, choklad...
Nephew Åh ja, jag gillar verkligen de där runda vita sakerna, choklad med något slags vitt strössel på. Jag vet inte ens vad de heter. När jag googlar får jag upp antingen vit choklad eller runda vita soffbord.
Moster jag köpte de här speciellt till dig, jag vet precis vad min favoritbrorson gillar. Jag ska duka bordet nu och sedan ska vi äta utsökt karp.
Brorson ( grimaserar)
Moster (reser sig upp, kommer skräckslagen tillbaka) Karpen är borta.
Brorson (ser sig omkring) Vad är det som tittar fram under soffan?
Moster (springer till soffan; drar upp en fisk) Min karp! Fitta, om jag fångar dig! Den vackra fisken är nu förstörd.
Brorson Uh, den vackra fisken, uh, vad synd.
Moster (desperat) Vad ska vi äta nu? (funderar) Jag har korv och potatissallad i källaren. Ska vi äta det?
Brorson Jag gillar faktiskt potatissallad och korv till jul.
Tant ( går)
Nephew Tack, fitta, och god jul.